こんにちは。
急に年末ほどの寒さになり寒暖差が激しいとからだがついていかなくて大変ですが、
その分紅葉はきれいに色づくのだそうです。
Hello.
A body becomes sudden in the coldness like the end of the year, and when the temperature difference is intense, doesn’t follow, and is serious.
It’s said that its part autumnal tints color beautifully.

今日は弊社の南にある世界遺産　醍醐寺の今シーズンの紅葉を紹介します。
This season’s autumnal tints of our south world’s cultural and natural heritage Daigo-ji are introduced today.

散ってしまっている部分もありますがまだまだきれいに紅葉狩りができるので連日観光客でいっぱいです。
銀杏の葉が舞い落ちるさまを俳句用語？では「黄落」と言うのだそうです。
本当に日本は四季があるおけげで風情を楽しむ事が出来ますよね～
There is also a part which has scattered, but an excursion for viewing scarlet maple leaves can still be done beautifully, so it’s much every day by a tourist.
The condition a leaf of gingko nut dances and which falls, haiku terminology? Then, it’s said that they say “kiraku”.
Japan can enjoy taste in OKEGE with four seasons really-, can’t it?

お次は今年４月に醍醐寺の中にオープンしたＩＫＥＡカフェ
cafe　sous　le　cerisier
はい、読めませんよね（笑）
カフェ・スゥ・ル・スリジエと読むそうです。
フランス語で「桜の木の下で」という意味。
The IKEA cafe where the next opened in Daigo-ji in April of this year
cafe sous le cerisier
Yes, it can’t be read (lol),
can it?
It’s said that they read as a cafe and SUU RU SURIJIE.
The meaning to say “under cherry tree tree” in French.

６月に社員全員で行ってきました～
春でも秋でもないのでお花見や紅葉を楽しむ事はできませんでしたが、
緑が生き生きとしたすばらしい日本庭園をみながらゆっくりとコーヒータイムができました。
コーヒーは４００円～とお手頃で量はたっぷりです！
I was doing by staff all the members in June-.
Even spring wasn’t also autumn, so it wasn’t possible to enjoy flower viewing and the autumnal tints.
Midori could do coffee time slowly while seeing a vivid wonderful Japanese garden.
400 yen-ten coffee is handy, and the amount is much!

お店に行くには醍醐寺の拝観料が必要になりますのであしからず～
I need the admission charge of Daigo-ji, so to go to a store no hard feelings.

１１月、１２月は１年の中で一番風邪をひきやすい時期だそうです。
風邪のひきはじめにはなんと２０分ウォーキングをすると体温が上がり、
体内にウィルスを退治する耐性ができやすくなるとも。
次、風邪気味になったときはだまされたと思って試してみたいと思います。
It’s said that November and December are the time to tend to catch a cold most during 1 year.
When I walk for 20 minutes, surprisingly, the body temperature goes up to start of catching a cold.
When the tolerance which gets rid of a virus becomes easy to form in the interior of the body.
I’d like to think it was tricked when coming to have a slight cold next, and try.

それではみなさまお体には十分気を付けてお過ごしくださいね♪
Then everybody be careful of your health enough, and please have time♪.