ご無沙汰しております。
すっかり季節は秋になり、朝晩は冬の寒さほどに冷える日々になってきました。
特に京都の寒さはよく「底冷え」というのですが、どれほど防寒していても足元から体の芯まで冷えるので寒がりの私にとってはとてもつらいです。
I’m silent.
Autumn came in a season completely, and a morning and evening was being every day which gets cold like the winter coldness.
The coldness of Kyoto is often called “penetrating cold” in particular, even if the prevention cold season is being done, even a core of a body gets cold from a footing, so how long is it very hard for easily get cold me?

他府県の方も「京都の冬は厳しい」とよく言われます。
The another prefecture often also says “The winter in Kyoto is severe.”

さて、今回は建築やインテリアに関係ないのですが京都でオススメのカフェやランチをご紹介したいと思います。
Now, it’s unrelated in construction and the interior this time, but I’d like to introduce the cafe and the lunch recommended in Kyoto.

まず一軒目は宇治橋商店街にある【地鶏屋こころ】さんのとり天ランチとスイーツ
つくねランチやチキン南蛮ランチ、お茶漬けランチなどあります。
That I don’t make there be first house in Ujihashi shopping area first,【Jidoriya　kokoro】 toriten lunch and Suites Hotel
I have meatball lunch, chicken southern barbarian lunch and rice with hot tea lunch.

↑とり天はサクサクなのにあっさりで、からし醤油につけて召し上がります。
たまに料理するのですが、やはりこうおいしくは作れません！
卵黄につけて食べる炭火焼のつくねもオススメです。
↑ Though it’s crisply, toriten is readily, and you’ll put it on the mustard soy sauce and eat.
I sometimes cook, it can’t be made so well as expected!
It’s put on the yolk and eaten charcoal grilled meatball is also recommended.

↑こちらはほうじ茶プリン
甘さ控えめのプリンにほのかな甘さのホイップにきなこがかかっており、まさに「京都スイーツ」
平日でもお客さんが多いのですが、お座敷の２階席もあるのでゆっくりとできます。
↑ This is roasted tea pudding.
Soybean flour is poured over a whip of the faint sweetness in pudding of sweetness humbleness, indeed, “Kyoto Suites Hotel”
There are also a lot of guests in a weekday, I also have a balcony seat in the Japanese-style room, so it forms slowly.

■地鶏屋こころ
京都府宇治市宇治妙楽25
■Jidoriya　cocoro
Uji, Uji-shi, Kyoto Tae easy 25

二軒目はまた宇治にある【プラスカフェ】さんのランチ
Lunch from plus cafe where the second house is in Uji again

↑日替わりランチがあり、この日のメニューはキッシュと油淋鶏
季節の素揚げされたお野菜の下に油淋鶏が隠れています。
↑ The menu which has daily lunch and is this day is a quiche and aburarinniwatori.
aburarinniwatori hides under the vegetables seasonal moto fried.

↑ガーリックシュリンプライス
このお店でイチバン好きなメニューです。
奥に写っているのはこの日の日替わりランチでミートドリアです。
↑ Garlic shrimp rice
It’s Ichi Van loving menu at this store.
It’s a meat rice casserole to come out in the inside for daily lunch for this day.

実はこちらのお店にははなれがあり、二階がキッズルームになっています。
すごくキレイにしてあり、時期により飾りつけも工夫してあってこどもが大好きなお店です。
Well, there is separation at this store, and the second floor is a room of kids.
It has been made beautiful, and decoration is also devised by time, and it’s the store a child likes very much.

■プラスカフェ
宇治市槙島町石橋63
■Plus cafe
Uji-shi Makijima milestone bridge 63

三軒目は言わずと知れた弊社の手掛けたカフェ【BurANCAFE】！！！
The third houses are obvious we, I dealt.【BurANCAFE】！！！

↑マスカルポーネチョコパンケーキ
これはオレンジチョコ、チーズ好きの私にはたまらないスッキリとした甘さでペロっと食べられてしまいます。
甘いものニガテな方も、こちらならおいしくお召し上がりいただけると思います。
↑ Mascarpone chocolate pancakes
This is eaten by me of orange chocolate and cheese lover with PERO by the intolerable simple sweetness.
NIGATE of sweets, I think you can also eat the one well here.

↑生ハムサラダパンケーキ
実はまだこちらは食べたことなくて、ずーっと食べたい食べたいといっていますので次回は必ずこれ注文します！と思っていた矢先、お店のＳＮＳでレモンクリームのパンケーキが新商品で出たとの情報！！
レモンもこれまた大好きな私はまた生ハムサラダを食べ逃すかもしれません。笑
私より先に食べられた方はぜひ感想をお聞かせくださいね♡
↑ Raw ham and salad pancakes
I’d like not to eat this yet and to eat all the while actually, I’m saying that I’d like to eat, so this is ordered certainly next time! The arrowhead of which I thought so and the information that pancakes of lemon cream have been served by a new product in SNS in a store!
Lemon, this, also, I I like very much may fail to eat raw ham and salad again. warai
Please tell impressions to the person who could eat first than me by all means.