こんにちは。
今日の京都は雨です。

わが社の事務所横の賃貸物件の名前は「kotoneyaー古都音屋ー」なんですが新しいマンションのネーミングにいろいろ迷っておりました、、

決定的になったのは「せっかくブロックの面白い造りやからブロックて名前に入れたいな～」との一言。

コトネヤブロック、、、なんか違う。

ブロックコトネヤ、、、もっと違う。

ブロックって他の国の言葉でなんて言うのだろう？

調べてみるとイタリア語「blocco」　う～ん。。
スペイン語「Bloquear」なんて読むのかすら分からないし、長い💦
ハワイ語「Hale」ハレかな？これもいいね～。候補１🎵
アイスランド語「Loka」ロカ。あ、なんかかっこよくない？

会議の結果決定致しました！

その名も「kotoneya　loka　コトネヤロカ」です。

竣工はまもなくです。
前にご覧いただいた状態よりかなり完成に近づいていますのでまた写真をアップします。

かなりイイ感じにできてきていますのでこうご期待！！！

Hello

Today’s Kyoto is rainy.

The name of the rental property beside our office is “kotoneya – old city sound shop” but what kind of thing was hesitating about the naming of the new apartment ,,

What I became definite was “I want to block from the interesting construction of the block so much and put it in my name ~”.

Kotonena block ,,, something different.

Block Kotoneya ,, It is much different.

I wonder what blocks say with words from other countries?

I looked it up and it’s Italian “blocco”. .
I do not even know whether to read the Spanish “Bloquear”, and long
Hawaiian word “Hale” Halle? This is also good ~. One candidate
Icelandic word “Loka” Loca. Oh, something is not cool?

The result of the meeting was decided!

That name is also “kotoneya loka “.

Completion is coming soon.
I will upload more photos as it is considerably more completed than the condition you saw before.

I’m pretty good feeling so I expect like this! ! !